-
1 дура
1) (глупая) дурна (р. -ної), дурка, дурнуля, (зап.) блазниця. -очка - дурка (р. -ки), дурненька (р. -кої), (ласкат.) дурнюл[н]я. Дурища - дурепа, дурище, дурепище, дурлепа. Дура (дурища) непроходимая - дурепа несосвітенна. Дура набитая - дурна дурепа;2) (лишен. рассудка, безумная) дурна, божевільна, навіжена;3) (шутиха) сміхачка, смішнячка, блазнюха, блазнючка, штукарка.* * *дурна́, -о́ї; ду́рка -
2 непроходимый
1) ( по которому нельзя пройти) impraticabile, impervio2) (безнадёжный, полный) completo, assoluto* * *1) impraticabile (тж. о местности); intransitabile ( о дороге)непроходи́мое болото — palude impraticabile
непроходи́мые леса — boscaglie fitte / impenetrabili / invalicabili
2) разг. перен. полн. ф. ( явный) crasso, madornaleнепроходи́мый тупица — un cretino totale
* * *adjgener. impenetrabile, impervio, impraticabile, intransitabile
См. также в других словарях:
непроходимый — (иноск.) большой, нескончаемый (намек на непроходимое пространство, лес и т. д.) Ср. Непроходимая скука, непроходимый дурак . Ср. Куда ни пойди, в какой хочешь (парижский) театр (еще Тургенев говорил и писал не раз)... только скука, непроходимая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Непроходимый — (иноск.) большой, нескончаемый (намекъ на непроходимое пространство, лѣсъ и т. д.). Ср. «Непроходимая» скука, «непроходимый дуракъ». Ср. Куда ни пойди, въ какой хочешь (парижскій) театръ (еще Тургеневъ говорилъ и писалъ не разъ)... только скука,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
